-
1 trarre un presagio
-
2 presagio
m (pl -gi) omen, sign* * *presagio s.m. omen, presage; ( presentimento) presentiment; ( di calamità) portent: presagio di male, presage of evil; terribili presagi, dire portents; uccello di sinistro presagio, bird of ill omen; è di buon, cattivo presagio, it is of good, ill omen; il tuo presagio si è avverato, your presentiment has become a reality; considerare qlco. un buon presagio, to take sthg. as a good omen; avere un cattivo presagio, to have a presentiment of misfortune.* * *1) (segno, presentimento) foreboding, foretoken, presage form.2) (predizione) omen, augury, portent* * *presagiopl. -gi /pre'zadʒo, dʒi/sostantivo m.1 (segno, presentimento) foreboding, foretoken, presage form.2 (predizione) omen, augury, portent; trarre un presagio to augur. -
3 presagio
presàgio m 1) предсказание trarre presagi -- делать предсказания 2) предвестие, предзнаменование buonipresagi -- хорошие предзнаменования 3) (народная) примета 4) предчувствие -
4 presagio
m1) предсказаниеtrarre presagi — делать предсказания2) предвестие, предзнаменованиеbuoni, lieti / cattivi presagi — хорошие / дурные предзнаменования4) предчувствие•Syn: -
5 presagio
preś àgio ḿ 1) предсказание trarre presagi — делать предсказания 2) предвестие, предзнаменование buoni[cattivi] presagi — хорошие [дурные] предзнаменования 3) (народная) примета 4) предчувствие -
6 omen
['əʊmən]nome augurio m., presagio m., auspicio m.* * *['əumən](a sign of a future event: Long ago, storms were regarded as bad omens.) auspicio, presagio* * *omen /ˈəʊmən/n. [cu]augurio; auspicio; indizio; presagio; pronostico; segno: an omen of victory, un indizio (o un presagio) di vittoria● to take omens, trarre auspici.(to) omen /ˈəʊmɛn/v. t.essere un auspicio di; presagire; far presagire● ill-omened, di malaugurio; sfortunato: an ill-omened beginning, un inizio sfortunato.* * *['əʊmən]nome augurio m., presagio m., auspicio m.
См. также в других словарях:
presagio — /pre zadʒo/ s.m. [dal lat. praesagium, der. di praesagus presago ]. 1. a. (etnol.) [preavviso di eventi futuri che si può trarre, secondo alcune credenze religiose o superstiziose, dall osservazione di determinati segni premonitori: p. lieti,… … Enciclopedia Italiana
presagio — {{hw}}{{presagio}}{{/hw}}s. m. 1 Segno premonitore: tristi presagi di guerra | Presentimento. 2 Previsione, profezia: trarre presagi … Enciclopedia di italiano
